Deze film is gebaseerd op een waargebeurde feiten.
Echt waar.
Ik weet niet wat ik hier doe, dokter.
Natuurlijk is het moeilijk om alleen een groot huis te onderhouden.
Het opvoeden van vier kinderen is veeleisend,
maar ze zijn schattig.
Mijn man,
is een goede man en harde werker.
Maar er is een ding...
Soms 's nachts...
als hij naar mij toekomt...
stel ik me voor...
om zijn grote kale hoofd...
met een bijl door midden te slaan.
Het is een gevoel dat ik meerdere keren per dag heb...
Een gevoel van...
verwachtingen...
verlangen...
Hoe kunt u dit Engelse klimaat weerstaan?
Ik kan niet meer zingen omdat ik zo verdrietig ben.
Ik open mijn mond...
Zie je wel? Niets.
Het is nu twee jaar geleden dat mijn lieve Alistair overleed.
En ik dacht dat ik allang te oud was om nog zulke gevoelens te ervaren.
Maar dat is niet het geval.
HYSTERIE
Zuster!
Ik vroeg je de wond te verschonen en nieuw verband te leggen.
Dr. Richardson zei me om geen voorraden te verspillen.
Hij heeft zijn verstand verloren!
We moeten de wond schoon houden om sepsis te voorkomen.
Wat? - Sepsis.
Een infectie veroorzaakt door bacteriën...
die de wond ingaan.
Ziektekiemen zijn kleine beestjes...
die binnendringen in het lichaam...
en pijn, koorts en infecties veroorzaken.
Ik denk niet dat ik die heb.
We kunnen ze niet zien.
Ze zijn onzichtbaar.
Breng me de fenol en een schoon verband.
Ja, dokter.
Het is krankzinnig!
Als die eikel van een Richardson zijn gelijk had gehad,
dan waren we aan het opereren in een riool met roestige zagen.
'Dr. Beekman's pillen voor iedereen!'
Onafhankelijk van de ziekte.
Granville, weet u...
dat ik de zuster specifiek heb verteld geen verband te verschonen.
Het vieze verband is een broedplaats voor ziektekiemen.
De theorie van ziektekiemen is onzin.
Nu stoppen, je maakt de patiënten bang.
Onzin? Lister heeft het bewezen. Alle medische tijdschriften...
Onzin!
We hebben deze niet nodig. Dank je wel.
Een kalme geruststellende houding,
regelmatige bloedingen,
zijn de sleutels tot de moderne geneeskunde.
Blijf je kalm wanneer het been aan het verrotten is...
en gangreen optreedt?
Amputeer je dan?
Het rotte vlees in haar bloed komt en haar zal vermoorden?
Ik heb genoeg van je grote brutale mond!
Leg dat verband terug en neem een halve liter bloed af.
Kijk nou eens goed! Je krijgt meer bloed uit een steen!
Doe wat je gezegd wordt!
En geef haar Beekman's pillen voor de zekerheid.
Die pillen zijn niet effectief en veroorzaken alleen maar maagkrampen.
Ik weiger om toe te zien hoe u uw patiënten aan het vermoorden bent,
omdat u geen zin hebt om nieuwe medische literatuur te lezen.
Voor één keer...
zijn we het eens.
Oude dinosaurus!
Hallo, mevrouw Copeland. Is Edmund thuis?
Ik zou het niet weten.
Ontvangt gasten op elk tijdstip,
geeft feestjes en ontvangt dag en nacht pakketten.
Als ik niet weg zou zijn van zijn ouders had ik allang mijn tassen en...
alle elektrische apparatuur gepakt. Het is een brandonveilig hok...
Ik probeer te studeren, bedankt.
Waar wacht je nog op?
Dat is niet wat je zou moeten doen...
Goedemorgen.
Nee!
Je bent zeker weer ontslagen?
Engels geneeskunde is schadelijk voor de gezondheid.
Het is geen toeval dat de mortuaria...
aangrenzend aan de ziekenhuizen worden gebouwd.
We zijn in de jaren 1880, midden in een medische revolutie.
Is het te veel gevraagd om een klein beetje...
van de vooruitgang in de geneeskunde toe te passen?
In plaats van mensen te doden.
Ja, als je het zo zegt...
Wat gebeurt er allemaal buiten?
Mijn nieuwe generator.
Je hebt vorig jaar nog een generator gekocht.
Verouderd. Deze is twee keer zo klein en is twee keer zo krachtig.
Ik dacht dit nooit te zeggen, maar...
Ik heb de hoop verloren.
Sinds ik een kleine jongen was...
wilde ik geneeskunde uitoefenen om...
mensen te helpen die het echt nodig hebben.
Maar het voelt alsof de hele wereld tegen mij is.
Wat ga je doen?
Ik denk een privé kliniek of zo...
Ik zoek een gulzige apotheker op,
zeg niks meer en hoop op een vast inkomen.
Of ik zou je 10.000 pond kunnen geven zodat je kan doen wat je maar wilt.
Ik heb het je al honderd keer verteld, Edmund.
Jouw familie heeft me al genoeg geholpen.
Ik mis het geld niet eens...
Dat is niet het probleem.
Ik wil zelf iets bereiken in deze wereld.
Typische reactie van de middenklasse.
Dank je.
Trouwens, er ligt een jonge man...
te slapen op je trap.
Echt waar?
Goedemorgen.
Ik kom voor Dr. Dalrymple. Ik heb een afspraak.
Hij is in overleg.
Goed.
Ik zal wachten.
Dames.
Mooi...
Japans, volgens mij.
Een oplichter...
die geen idee heeft...
van de behoeften van een vrouw...
of de atmosfeer van de maan!
Charlotte, ik wil alleen dat je jezelf gedraagt...
Wellicht weet je het niet, maar er is een sociale revolutie gaande...
Vrouwen zullen eindelijk hun plaats innemen.
Hoezeer je ook probeert om ons naar de keuken te verbannen,
zullen we onvermoeibaar strijden...
om te studeren aan de universiteit,
en voor stemrecht.
Wat zit jij nou te kijken?
De hersenen lijken te werken, maar ik ga niet wachten op de woorden.
Deze vrouw is...
Hysterisch.
Absoluut.
Dat is een moeilijk geval.
Ik werkte in diverse ziekenhuizen in...
het afgelopen jaar.
Guy's Ziekenhuis, Charing Cross,
de Westminster Ziekenhuis...
Perfect.
St Thomas,
Hospice van de Populier en Stepney...
Indrukwekkend.
De Royal Infirmary...
Goed.
Je hebt ervaring op verschillende gebieden.
Vertel me, dokter,
wat weet u van hysterie?
Niets.
Niets?
Toch is het een plaag van deze tijd.
Ik zou zeggen dat het de helft van alle vrouwen in Londen raakt.
De aandoening wordt veroorzaakt door een overactieve baarmoeder.
In de ernstige vormen, vereist het extreme maatregelen.
Een internering, of zelfs een operatie.
In zijn mindere manifestaties,
nymfomanie, frigiditeit, melancholie, angst,
is het geheel te genezen.
Interessant.
Ik zal er niet om heen draaien, dokter.
Ik heb dringend een assistent nodig.
U hebt de wachtkamer gezien.
Ik heb niet genoeg handen om al het werk te verrichten.
Meneer, ik zou het enorm waarderen als u mij...
welke functie dan ook geeft waarmee ik mijn patiënten zou kunnen verlichten...
zonder het risico ze te doden.
Ik heb duizenden patiënten behandeld zonder verlies.
Maar ik zal niet tegen je liegen.
Dit is vervelend en vermoeiend werk.
Ben je fit?
Ik twijfel nooit aan mijn werk als het gaat om...
het helpen van mensen die het echt nodig hebben.
Fantastisch!
Wat vindt u van drie pond per week?
3 pond?
£ 4. Plus eten en onderdak.
Ik ga akkoord.
Wij gaan grote dingen doen.
Wat een handdruk!
Ontbijt om 8:00 uur, avondeten om 18:00 uur.
Uw kamer...
Emily.
Ik wil je aan mijn nieuwe assistent voorstellen.
Dr Mortimer Granville.
Mijn dochter, Emily Dalrymple.
Fijn u te ontmoeten, Dr Granville.
Emily is de engel van het huis.
Sinds de dood van mijn lieve vrouw, zorgt Emily voor alles.
En ze is ook een ervaren wetenschapper.
Niet overdrijven, vader.
Laat me raden.
Geologie?
Plantkunde?
Lepidopterology?
Frenologie.
Frenologie is een exacte wetenschap.
De bulten van de schedel...
presenteren een gedetailleerde kaart van de persoonlijkheid,
voor degenen die dat kunnen lezen.
Vergeef me...
Een demonstratie is nodig...
voor deze jonge scepticus.
Alstublieft.
Ik heb nog nooit zo'n perfecte fontanel gevoeld.
Fontanel?
Hij is een man van grote wijsheid.
Ik wist het.
Uw bobbel is zeer prominent aanwezig.
Dokter, u bent zeker erg gevoelig?
Wat nog meer?
Het spijt me.
Is dat...
Uw trombus is zo stijf,
zo prominent aanwezig, ik ben helemaal verbaasd.
De trombus is stijf?
Dat betekent roem.
Hoewel ik veel respect heb voor uw methoden,
hebt u het mis. Ik ben gewoon een arts.
Ik zoek geen roem.
Ik weet zeker dat uw trombus de sleutel is tot uw toekomst.
of u dat nou leuk vindt of niet,
u zult beroemd worden.
Met wie spreek ik?
Met wie zegt u?
Heer Santon!
Kunt u me horen?
Kunt u me nu horen?
Hier, Edmund St. John Smythe.
Nee, ik werk niet in de telefooncentrale.
Ik wilde mijn nieuwe telefoon proberen...
en u bent de enige met wie ze me konden verbinden.
Is alles goed met u?
Het klinkt spannend. Veel succes, tot ziens.
Realiseer je dat ik net met iemand aan het praten was...
aan de andere kant van Londen.
En nu?
Niks... ik ken die persoon niet eens...
Je had niets te zeggen.
Ik ben in Grosvenor Square, en hij is kilometers uit de buurt...
en toch praten we direct met elkaar.
Is dit de toekomst?
Wie weet?
Stel je voor dat iedereen een telefoon heeft.
Maar goed.
Er is me net een baan aangeboden...
bij Londen's beste arts in vrouwelijke geneeskunde.
Dit is verschrikkelijk voor je!
Wanneer moet je beginnen?
Morgen.
Ik kijk er naar uit.
Wie is zij?
Pardon?
Het was zijn dochter.
Emily Dalrymple. Ik heb haar maar kort gezien, maar...
Maar wat?
Ze is buitengewoon.
De uitvoering van de Engelse deugd...
en vrouwelijkheid.
Hopeloos.
Een aantrekkelijke jonge arts. Wat wilt ze nog meer?
Een beter inkomen, dezelfde sociale status?
Het is overschat.
Een beetje lachen en een stijve lul, Dat is wat een vrouw wilt.
En jij weet dat omdat...
Ik heb het ergens in een tijdschrift gelezen.
Ik begrijp het.
Een toast op het einde van Dr Granville, ooit een briljante student,
pas geleden nog een visionair arts voor de armen,
en nu uitgegroeid als arts die volwassen vrouwen helpt...
die gek zijn geworden door angst.
Edmund St. John Smythe.
Vrijgezel...
Filantroop, slechte student.
Soms dronken. Altijd verdorven.
Een grootmeester in het verspillen van tijd en geld,
in het bijzonder de wetenschap van elektriciteit.
Lang leve de telefoon. - Lang leve de koningin.
Lang leve de koningin aan de telefoon.
Goedemorgen, mevrouw Parsons.
Goedemorgen, dokter.
Dit is Dr Granville.
Hij zal mij vanmorgen helpen.
Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw Parsons.
Let op dat bleke gezicht.
Hoe voelt u zich, Mrs. Parsons?
Voelt u zich nog steeds angstig?
Absoluut, dokter.
Ik heb de hele week nog steeds die vervelende gedachten.
Ik begrijp het.
Door de eeuwen heen...
was de medische behandeling voor vrouwen die lijden aan hysterie...
nogal minimaal.
Hittebaden, ijsbaden, fonteinen,
in trance brengen,
paardrijden.
Ik geef de voorkeur aan...
een meer directe aanpak.
Ik wil eerst beginnen met...
een paar druppels muskusolie...
en olie van lelies.
Een goede mix.
Bent u er klaar voor, Mrs. Parsons?
Ja, dokter.
We beginnen met de wijsvinger.
Zachtjes drukken.
En langzaam,
langzaam begin je een cirkelvormige beweging te maken,
terwijl je zachtjes blijft drukken.
Het is net als over je hoofd kriebelen terwijl je over je buik wrijft.
U zult het snel onder de knie krijgen.
De massage van de vulva werd geïntroduceerd...
door Pieter van Foreest in de 16e eeuw.
Het werd vooral voorgeschreven aan weduwen...
en religieuzen.
Niet kwaad bedoeld, Mrs. Parson. - Natuurlijk.
Tegenwoordig is deze massage, gegeven door een gespecialiseerde arts,
de meest effectieve behandeling die we kunnen aanbieden.
Lichte en constante druk uitoefenen. dat is het geheim.
Dank u wel, dokter.
Uiteraard blijf je olie toevoegen.
Zie je wat het teweegbrengt?
Ademhaling versnelt.
De huid wordt rood.
De oogleden gaan open en dicht.
Spanningen.
Galop!
Verbaliseren, dat is normaal.
Een fysiologische reactie op de behandeling.
Schiet op!
Kom op, grote jongen!
Sneller!
Rustig, mevrouw Parsons.
We moeten druk blijven uitoefenen.
Dit is het geheim.
Vort, vort!
Bijna, mevrouw Parsons.
Deze krachtige stimulatie induceert zowel pijn en genot...
en activeert de hysterische uitbarsting...
dat zet de baarmoeder in de normale stand.
Ongelooflijk.
Het geslachtsorgaan bij de vrouw, zoals iedereen weet,
is niet capabel om het minste gevoel van genot...
zonder penetratie van de penis te ervaren.
Zoals u kunt zien,
is de climax heel bevredigend.
We kunnen wel zeggen dat de behandeling een groot succes is. Wat vindt u ervan?
Geweldig, Dr Dalrymple.
Briljante demonstratie.
En de hardnekkige gedachten?
Weg, dokter.
Geweldig.
Zelfde tijd volgende week.
Zelfde tijd morgen, dacht ik?
Gematigdheid in alles.
Ben jij dat, Sarah?
Goedemorgen.
Je hebt me gemist, Charlie!
Saus, meneer?
Het is lekker met de vis.
Dank u.
Mijn vader was een anglicaanse dominee in Mortlake.
Helaas zijn mijn ouders gestorven aan cholera...
toen ik een kind was.
Ze hebben zelf de ziekte opgelopen toen ze in Londen patiënten hielpen...
Het is vreselijk.
Verschrikkelijk!
Ik zie nu in waarom u interesse heeft in geneeskunde.
Lord St. John Smythe was op hoogte van mijn situatie,
nam me mee en betaalde voor mijn studies.
Zoals je zou verwachten van een man in die klasse.
Onderwijs is het beste geschenk wat je kan geven als het om goede doelen gaat.
Je leest Samuel Smiles?
Is er dan een ander die zo Brits is?
Dat is waar.
Muziek, filosofie,
frenologie,
je bent een vrouw van vele talenten.
Dankzij de vrijgevigheid, mededogen,
en de christelijke liefde,
hebben waarden in Engeland gebracht...
Goedenavond, vader.
Sorry dat ik te laat ben.
Goedenavond, Emily.
Goedenavond, Charlotte.
Hé Molly.
Je blijft uit de problemen?
Bijna altijd. Wilt u wat drinken?
Ja, dank je.
Je kent mijn dochter Charlotte Dalrymple.
Mijn nieuwe assistent, Dr Granville.
Leuk om normaal kennis te maken.
Voorzichtig dat u zich niet prikt.
Je weet dat we om 18:00 eten?
Het spijt me echt.
Lizzie Burke kreeg haar achtste kind vandaag,
een klein meisje!
De bevalling duurde ontzettend lang.
Het was ongelooflijk.
Moeten we hier over praten tijdens het eten?
Emily.
Dr Granville.
Hoe smaakt uw vis?
Zeer fris en zeer mals, dank u.
Emily, zijn de pastinaken naar wens?
Doe nou gewoon, Charlotte.
Ik probeer een ongedwongen gesprek te voeren.
Dr Granville,
Wat vindt u?
Het vieze onderwerp bevalling bespreken tijdens het eten of...
is het een wonder en kan je hier waar dan ook vrijuit over spreken?
Ik denk dat we geneeskundige onderwerpen...
aan de professionals moeten overlaten.
De plaatselijke dokter moet een liter jenever...
drinken voordat hij met een scalpel aan de gang kan.
Wat zeg je dan?
Charlotte runt een opvanghuis voor de kansarmen.
Helaas vergeet ze hierdoor haar verantwoordelijkheden.
Stiptheid en fatsoen.
Denk dat je gelijk hebt.
Ik had moeten zeggen: 'Hou het kind nog binnen, Lieze'.
'Ik moet op tijd thuis zijn om met papa te eten.'
Ik vraag me af waarom je hier komt...
als je toch alleen maar de orde wilt verstoren.
Ik kom hier ook niet voor.
We hebben meer steenkool nodig. Ik moet 10 pond hebben.
Nee, geen sprake van.
Ik heb je gisteren al verteld, dat je geen cent meer te krijgt.
Ik wist niet dat je dat meende.
Als dat nodig is om je weer wat verstand bij te spijkeren dan moet dat maar.
Ik heb het te lang toegestaan.
Ik heb toegestaan dat je 's nachts door de straten van Londen loopt.
Straten waar ik zelfs in het daglicht bang ben.
Ik ging akkoord om iemand aan te nemen...
een onervaren dienaar. Dit verzoek kwam van jou. Maar ik ben er klaar mee!
Dus, geef me mijn bruidsschat.
Zodat je het aan prostituees en werknemers kan verspillen!
Ik geef je niks totdat je getrouwd bent.
Ik zou mijzelf nog liever een stel vieze Kozakken geven.
De pastinaken zijn heerlijk.
Ze smaken heel goed met de vis.
Het is niet langer de Middeleeuwen. Een vrouw kan kiezen voor haar man.
Dit is niet goed!
Doe afstand van je opvanghuis en neem je verantwoordelijkheden.
In de tussentijd zal je geen cent krijgen.
Dan zal ik hier niet meer komen.
Noch om te bedelen of voor gezelschap.
U kunt me bedreigen met ontbering,
honger en ellende,
maar ik zal nooit afwijken van mijn doel.
Ik heb gekozen voor mezelf!
Sla niet met de deur!
Slaat ze met alle deuren?
Dit is een moeilijk geval.
Goedenacht, dokter.
Hoe kan het, juffrouw Dalrymple,
dat u de ideale vrouw bent,
terwijl uw zus zo...
explosief is?
Ik ben van verre de ideale vrouw.
Charlotte neemt...
dingen aan het hart.
Als je haar echt kent, zou je zien dat ze intelligent en vrijgevig is.
Als ze jou liefde heeft verdiend,
dan zal ik nooit slecht over haar praten.
Goedenacht, dokter.
Goedenacht, Miss Dalrymple.
Toe maar, Frank.
Hoe gaat het?
Alles is goed. Maar hij mist zijn moeder.
Ik dacht vanochtend nog aan je. Raad eens wat we gaan doen.
Tekeningen.
Pardon.
Maakt niet uit, knapperd.
Molly, toch?
Mijn vrienden noemen me Molly de lolly.
Wij kunnen ook vrienden worden.
Molly de lolly. Dat is een rare naam.
Wil je een likje?
Nee, dank je.
Voor u zal het zes shilling zijn.
Het zal maar een paar minuten duren.
Het is heel genereus van u, maar ik ben vandaag ontzettend druk.
Zeg, misschien een andere dag.
Nee, ik bedoel...
Wat ik bedoelde...
Pardon.
Zoals je wilt.
Gaat 't, Fannie?
Er is niets aan de hand.
Vertel me wat er is.
Het is George.
Zoals altijd.
Ik denk dat we deze keer op straat worden gezet.
Nee, ik kan het niet aannemen. - Neem het aan.
Ga gelijk naar de eigenaar.
Niet stoppen onderweg.
Ik zie je vanavond.
Mevrouw Bellamy?
Ik ben Dr Granville, de assistent van Dr Dalrymple.
Fijn u te ontmoeten, dokter.
Bent u hier vaker geweest?
Dus u kent de gang van zaken?
Absoluut.
Is alles oké?
Ja, heel goed.
Zoals ik al zei, u bent in goede handen.
Dank u wel, dokter.
Kunnen we beginnen?
Pardon.
Is alles goed? - Ja, absoluut.
Laten we beginnen.
Meld het even als het oncomfortabel is.
Nee, dit is prima, dokter.
Echt perfect.
Alstublieft, dit is een noodgeval.
De situatie is hopeloos.
Het is onmogelijk, mevrouw.
Ik heb er alles voor over.
Graag gedaan, Signora.
De volgende.
Hij moet zelfs patiënten weigeren.
Echt waar? Het was me niet opgevallen.
Dat komt door u.
De tang is gebroken.
Is er iets met je hand?
Een beetje een steek.
Mag ik?
Je hebt je prima aangepast hier.
Je hebt het misschien wel gemerkt, ik word er niet jonger op.
Met slechts twee dochters.
Heb ik niemand om me te vervangen.
Ik vroeg me af of je bereid bent om te overwegen...
om mijn partner te worden.
Wat een geweldig idee!
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
En als alles goed gaat, zou deze kliniek van u kunnen zijn.
Sinds mijn lieve vrouw Melodia ons heeft verlaten,
zorgt Emily met ijver en efficiëntie voor het huis.
Het is een ideale vrouw voor een arts,
met deze ervaring.
Lief.
Ik hoop niet dat het elke dag zo laat wordt.
Sorry, Mevrouw Smalley, morgen zal ik me aan de agenda houden.
Ik hoop het.
We zijn er...
Ga zitten.
Miss Dalrymple? Wat een verrassing. Uw vader is afwezig.
Des te beter.
Ik wil hieraan toevoegen dat we alleen op afspraak ontvangen.
Fannie heeft een gebroken enkel, Ik hoop dat u haar kan behandelen?
Bak wat fish and chips!
Dat is de rum die praat. Om de pijn wat te verlichten.
De methode is niet helemaal correct, maar het is een goede keuze.
We hebben geen geld.
Goedenavond, mevrouw Smalley.
Goedenavond.
We brengen haar naar binnen.
Ik heb geen slipje aan.
Ik ben er zeker van dat het per ongeluk is.
Wil je even kijken?
Waar is dit voor? - Ik leg dat later wel uit.
Perfect.
Goed.
Oké, Fannie...
Je moet even tot drie tellen. Is dat mogelijk?
Ja, dat lukt wel.
Een...
twee...
Je zei drie, verdomme!
Ze is flauwgevallen.
Vergeef me, haar gedachten moest even ergens anders zijn.
Ik heb gips nodig om haar enkels te verbinden.
Ik wist niet dat mijn vader weer medische voorraden heeft opgeslagen.
Waarschijnlijk een voorraad voor als er oorlog uitbreekt.
Wat heb je met je hand?
Een geringe stijfheid.
Wat is er mis met je vader?
Mijn vader...
Weet u dat hij nog nooit in het opvanghuis is geweest.
Ik wou dat hij meer mensen zou helpen,
mensen die het echt nodig hebben, zoals Fannie.
In plaats van dit simpele werk dat hij hier doet.
Het is niet zo simpel.
Die is een beetje slordig, zuster.
Mijn excuses.
Hysterie van invloed op helft van de vrouwen van Londen.
Het kost je goed.
Dit is een goed medicijn tegen agressie.
Je vindt me agressief?
Ik zie dat je nog steeds schreeuwen en dichtslaande deuren.
Ik heb zo mijn meningen.
En weinig vrienden, lijkt me?
Fijn.
Ik wil je terugzien...
over zes weken, om het gips te verwijderen.
Dank u wel, dokter.
Ja, dank u voor uw hulp.
Graag gedaan.
Als u nerveuze huisvrouwen saai vindt,
kom ons dan gerust eens bezoeken.
Hallo, Mortimer.
Ga zitten.
Ik heb nagedacht...
Als de dingen gaan zoals je vader zei...
en ik op een dag de onderneming zou erven,
wat zou je vinden van...
een regeling?
Mortimer.
Ik zou me gevleid voelen.
Vooral omdat mijn vader zeer gelukkig zou zijn.
Absoluut.
Dat is geregeld.
Werk gaat voor.
Het leven heeft waarde als deze gewijd is aan plicht.
Zeker.
Granville.
Kan ik met je praten?
Ik sta er op dat u Charlotte niet verder helpt.
Het helpt de relatie die ze heeft met die mensen.
De vrouw had een gebroken enkel.
Ik bewonder je inzet.
Maar we kunnen geen...
arbeiders door de praktijk laten banjeren.
Dit is een exclusieve...
en lukratieve praktijk. Het uiterlijk telt.
Ik heb een plechtige eed afgelegd, dokter.
Ik dacht dat we een afspraak hadden,
over je toekomst.
Ik ben klaar.
Fantastisch, Jack.
Laten we eens kijken, 200 vandaag.
Plus wat er nog stond...
Drie... één onthouden...
7,60 pond, denk ik.
Ja, dat klopt. Kan ik vrijdag betalen?
Nee, de baas was heel duidelijk.
Contante betaling van het geheel.
Wilt u dan uw werkgever vertellen...
dat mijn vader, Dr Dalrymple,
beloofd heeft om een grote bedrag te doneren aan het tehuis op vrijdag?
Ik geef hem zelf het geld.
Ik zal het doorgeven.
Niemand waardeert het zo veel als ik wat je hier hebt gedaan.
Je bent de aardbeien en de slagroom.
Vrijdag dus.
Ik moet een manier vinden om op de juiste manier met deze vrouwen om te gaan.
Ik geloof dat de Fransen nogal succes hebben met het gebruik van hun tong.
Serieus. Dit zijn mijn patiënten.
Ze hebben me nodig.
Voor de eerste keer voel ik me...
echt nuttig.
De tranen schieten in mijn ogen.
Maak je geen zorgen, het zal wel goed gaan.
Ik deel je optimisme.
Pardon.
Dr. Granville!
Is alles goed? - Ja, ik denk het.
Bent u klaar, dokter?
Mag ik u voorstellen, de zus van Emily.
Charlotte Dalrymple,
Edmund St. John Smythe.
De kranten hebben het over jou!
Ze overdreven altijd al.
Ik was op dit feest op verzoek van een vriend en ik zweer...
dat ik dat paard nog nooit eerder heb gezien.
Klinkt mij dat je het erg naar je zin hebt gehad.
Inderdaad.
Wat brengt u hier?
Om geld bedelen, zonder succes.
Miss Dalrymple zorgt voor de kansarmen.
Fascinerend.
Ik moet gaan.
Je hand is altijd aan het lijden.
Het moet moeilijk zijn om de helft van de vrouwen genot te geven.
Het gaat niet om genot, dat verzeker ik u.
Dat hangt ervan af of u naast de tafel staat, of erop ligt.
Tot ziens.
Dat is een pittige dame!
Je weet dat we je bewonderen voor je inzet.
En je vader is een vriend voor het leven.
Maar de mensen die je helpt zijn het uitschot...
van de samenleving. Liefdadigheid zal niet helpen.
Het is geen liefdadigheid. Geef me dan een lening.
Een lening? Hoeveel?
£ 200.
Over het algemeen heeft een lening een onderpand nodig.
Deze oorbellen van mijn moeder zijn meer waard dan de lening.
Wij geven u £ 200 met 8% rente. - Dank u wel.
Ik wil wel dat u begrijpt dat het puur zakelijk is.
We zullen niet aarzelen om de lening te innen.
Ik begrijp het.
Dank u.
Meneer Huddleston.
Heel erg bedankt voor uw tijd. U bent zo gul.
En mevrouw Huddleston, dank u wel.
Dit betekent zoveel voor veel mensen.
Het is een schande!
Hallo.
Dr. Granville!
Op zoek naar patiënten?
U zult hier geen vrouwen met hysterie vinden.
Hier zijn de vrouwen alleen op zoek naar genoeg eten.
Altijd onaangename opmerkingen!
Ik wil alleen weten hoe het met mevrouw Fannie gaat.
Een huisbezoek?
Het kan toch geen kwaad om te kijken hoe het met een patiënt gaat?
Nee, helemaal niet.
Geen pijn?
Nee.
Ik was van plan om haar vrijdag mee te nemen.
Het is geen probleem. Ik was in de buurt.
Oké, ik was bijna in de buurt.
Hoe gaat het? - Goed, dank je dokter.
Kan ik wat thee inschenken?
Nee, dank je.
Het is het minste wat we kunnen doen.
Goed. Een kopje thee is lekker.
Rustig aan de komende dagen. - Ja, dokter.
Ik ben zo terug, je kan daar wachten.
Hallo. Een moment.
Ik kom net bij het goede stuk.
Dank je, ik zou er niet van kunnen slapen als ik niet wist hoe dat zou eindigen...
Melk, dokter?
Deze kamer wordt vooral gebruikt voor kinderopvang.
Maar soms geef ik ook les.
Opruiende politieke ideeën, neem ik aan.
Over het algemeen rekenen en schrijven.
Hier en daar, introduceren we een aantal nieuwe dingen.
Je zult dit goed vinden. Bijvoorbeeld...
hier wassen kinderen hun handen.
Zeep en gekookt water.
We doen ons best. Hygiëne staat bij ons voorop.
Maar met al dat vuil en deze kiemen...
Je kent kiemen?
Soms lees ik, dokter.
Al jaren probeer ik de medische wereld...
duidelijk te maken dat handen wassen ziektes voorkomt.
Zonder succes, trouwens.
En jij leert het aan kinderen.
En het is een succes.
De ouders zijn een ander verhaal. Maar de kinderen zullen het hen leren.
We verlenen diensten aan vrouwen die een goed resultaat opleveren.
Warme maaltijden, dagopvang en een wasserette.
Als de werklast voor vrouwen afneemt, is er tijd voor belangrijke dingen.
Zoals het veranderen van hun houding.
Mevrouw, u bent een socialist.
Socialist?
En wat als ik dat ben?
Wat heb je tegen een teamspeler?
Socialisme is in feite...
niets meer dan een groep mensen die elkaar helpen.
Als vrouwen zich zouden verenigen, als ze minder angstig zouden zijn,
zouden ze heel veel bereiken.
En deze revolutie die u aan het voorbereiden bent,
wilt u vanaf hier uitvoeren?
Beekjes komen uit op grote rivieren.
Dit lijkt meer op een goot.
Het aangrenzende gebouw...
en die daarnaast zijn te koop voor £ 2000.
Maak er één gebouw van. Dan zijn we meer dan een opvang met een keuken.
Dan zijn we een sociaal centrum met een tuin,
een echte school en misschien een kliniek.
2.000 pond... Een beetje ambitieus.
Nee, dat denk ik niet.
In mijn leven zullen vrouwen het recht krijgen om te stemmen,
kunnen ze studeren en beslissen ze zelf over hun lichaam.
Ik wil daar graag een bijdrage aan leveren.
Absoluut! En daarna moet je ze leren vliegen.
Dat zal ik zeker doen!
U zult versteld staan, dokter.
Ik zal uw gezicht dan wel willen zien.
Uw passie en toewijding zijn bewonderenswaardig.
Ik verzeker u...
ik heb er meer aan dan de mensen.
Zij krijgen voedsel en schone kleren. Ik krijg voldoening in het leven.
En ik deel mijn eigen werktijden in.
Weet u...
Ik kan echt een goede dokter gebruiken.
Fracturen zijn niets.
Veel kinderen lijden aan ondervoeding en scheurbuik.
zelfs cholera en tyfus.
Deze ziekten zijn te voorkomen...
wanneer men kennis en geld heeft.
Ik ben al erg druk met mijn huidige patiënten.
Alleen maar voor één weekend in de maand.
Ik heb echt geen tijd.
Of een paar uur op zondag.
Het spijt me. Alstublieft!
Ik ben bang dat ik u niet kan helpen.
U kunt het niet...
of u wilt het niet?
Het is een beetje ingewikkelder.
Ik weet het...
Het is mijn vader, hè? Hij zou het niet toelaten.
Bent u daarom hier?
Hij wil niet dat Fannie in zijn kliniek komt.
Bedankt voor de thee.
Ga maar snel, dokter.
Terug naar uw domme comfortabele leven.
Mevrouw Castellari.
Breng haar maar naar binnen.
Hoe gaat het?
Ik ben verdrietig.
Vandaag zeer verdrietig.
Goed. Gaat u maar liggen.
Uw hand is ijskoud, Dottore!
Het spijt me zo. Ik was het vergeten.
Is dat beter?
Ik denk dat dit genoeg is voor vandaag.
Voelt u zich beter?
Ik verzeker u dat dit me nog nooit is overkomen.
Je hebt mijn praktijk in diskrediet gebracht.
Het spijt me.
Het spijt me is niet genoeg.
Je onkunde is veel ernstiger dan je mij liet denken.
En nu hoor ik van mevrouw dat de behandeling mislukt is.
En ik heb net gehoord dat...
mevrouw Parsons helemaal niet meer komt.
Geef me een laatste kans en ik verzeker u...
Nee.
Ik heb je alles toevertrouwd.
Mijn zaak, mijn familie,
mijn reputatie.
Ik zie nu in dat ik me heb vergist.
Je bent ontslagen.
Ontslagen!
Het spijt me zo.
Ik heb gefaald, Edmund.
Compleet gefaald.
Het ideale leven voor ogen en ik heb het verknald.
Door deze verdomde krampen in mijn hand.
Verdomme!
Iemand belt me.
Hallo!
Ik wist niet dat jij een telefoon had.
Ik ben erg gevleid.
Ja, natuurlijk.
Mijn God!
Ik ontwikkel een nieuw schoonmaakapparaat..
Ja, goed.
Doe dat.
Ik moet gaan. Tot ziens.
Niet stoppen.
Ik denk dat je iets te veel plezier hebt.
Het maakt mijn hand helemaal warm en het tintelt.
Tot aan de botten.
Echt?
Zet het apparaat weer aan.
Alsjeblieft!
Dit is geweldig!
Dit is pas een constante en stevige druk.
Kun je het harder zetten?
Nog harder!
Dit is het! Dit is de plek!
Mijn veren!
Dit is zeker weten de plek.
Verdomme!
Ruikt het hier verbrand?
Je zei dat je de trillingen tot op het bot...
Ik weet wat ik zei.
Maar het is grof, brutaal en onnauwkeurig.
Het heeft niets te maken met mijn handmatige methode.
Je hebt toch ontzettende last van je hand?
Daar heb je gelijk in.
Als het werkt,
krijg je weer een goede naam bij Dr Dalrymple en Emily.
Edmund, ik zal heel duidelijk zijn.
We gaan niet een...
een gevaarlijke elektrisch apparaat dat kan ontploffen...
gebruiken voor de gevoelige delen van een dame.
Het is af.
Dit zal mij spijten tot aan mijn dood.
Op wie zullen we het uitproberen?
Meestal voor £ 5, en ik stel geen vragen.
Maar dat is met een man. Dit is een ander verhaal.
Het zal geen pijn doen, maar als het pijn doet...
stoppen we meteen.
Denk er eens zo over, Molly...
Voor een kort moment ben je een pionier op het gebied van wetenschap,
afgezant van het Britse rijk,
en waarschijnlijk...
de voorhoede van de moderne geneeskunde.
En we betalen vooruit.
Waarom niet?
Ga je gang!
Doet het pijn?
Ik was bang, dat is alles.
Ik heb dit nog nooit gevoeld.
Wil je stoppen? Nee.
We proberen het nog een keer. Ik weet nu wat me te wachten staat.
Ja, daar.
Ja, dat voelt lekker.
Hoe voel je je?
Wel verdomd, dat is toch duidelijk?
Is er sprake van een orgasme?
Ik heb er drie gehad als ik goed geteld heb.
Ik ben de tel kwijtgeraakt.
Het is verbazingwekkend.
Hoe heet dat kleine ding?
Ik noemde het een plumeau.
Bedenk maar snel een naam.
Zodat vrouwen weten waar ze om moeten vragen.
Taradiddles.
Ik geef u mijn woord als een heer.
Drie orgasmes in vijf minuten.
En ze had geen pijn?
Ze was echt tevreden met het resultaat.
Oké, maar het is het woord van een hoer.
Daarom moeten we het op uw patiënten uitproberen.
Medische wetenschap vereist een goed onderzoek.
Waarom niet beginnen met vrouwen die lijden aan hysterie?
Verandering brengt zelden goede dingen.
Dit is het begin van een grote revolutie.
Als we voldoen voor de helft van uw patiënten,
krijgt u alle faam.
Niet alleen geld, maar ook roem.
Drie orgasmes in vijf minuten?
Goed. Je mag het testen.
Maar als er een ongeluk gebeurt, ben jij verantwoordelijk.
De wrijver.
De vibratorium.
De jigglywigly.
De orgasmemasseur.
De Sorcerer's Apprentice.
De exitator? - De trembloteur.
Waarom niet de giller?
Je zal een grotere agenda nodig hebben.
Een elektrische massage?
Ik weet het niet, hoor...
Ik ben er zeker van dat deze machine gelijk of beter zal presteren...
dan vorige behandelingen.
Gezien uw teleurstelling tijdens de laatste sessie,
ben ik bereid dit gratis aan te bieden.
Ik vertrouw u.
Dit is Edmund St...
Mijn elektricien.
Het zal mij ondersteunen als dat goed is.
Het is een beetje schrikken de eerste keer, maar wees niet bang,
u zult er snel aan wennen.
Is alles goed, mevrouw Castellari?
Mijn complimenten.
Mijnheer en mevrouw nodigen u uit om de verloving...
van Heer Granville en Mevrouw Dalrymple te vieren.
Vergeet niet de poort te sluiten.
Ik heb de kaars laten branden in de keuken.
Ga nu maar en heb veel plezier vanavond.
Je hebt gelijk.
Tot ziens.
Dr Mortimer Granville.
Sorry, we zijn gesloten.
Breng haar naar buiten.
200 pond plus rente, of we sluiten de tent.
Dat heb ik niet.
Oké. Ik sluit de tent.
Blijf van me af!
U bent de gelukkigste man van Londen.
Charlotte Miss Dalrymple.
Wilt u mij excuseren?
Miss Dalrymple.
Goedenavond, Dr Granville.
Gefeliciteerd. Ik ben er zeker van dat uw mijn zus gelukkig zal maken.
Is er een probleem?
Nee, helemaal niet.
Ik heb u nog nooit...
In een avondjurk gezien?
Ik wilde eigenlijk zeggen...
schoon.
Ik verzeker u...
dat vrouwen net zo veel genot kunnen ervaren door aanraking als mannen.
Het heeft niets met genot te maken.
Deze medische behandeling stimuleert het zenuwstelsel.
Dat kunnen we zeggen. En dat alles tegen een kleine vergoeding.
Mijn punt is...
Als u naar uw diagnose kijkt, bevat hysterie alle symptomen...
van slapeloosheid tot kiespijn.
Het is niet meer dan een allesvanger voor ontevreden vrouwen.
Vrouwen, voor het leven geketend aan huishoudelijk werk,
met egoïstische en preutse echtgenoten die hun vrouw niet op de juiste manier,
of niet vaak genoeg willen of kunnen beminnen.
Je hebt een uitgesproken mening over getrouwde mannen...
terwijl je zelf niet eens getrouwd bent.
Als je me niet gelooft,
vraag het je patiënten.
Ironisch genoeg heb je de avond van mijn verlovingsfeest gekozen...
om jouw afkeer tegen het huwelijk duidelijk te maken.
Mijn excuses, maar geef toe, mannen krijgen het beste uit de deal.
Deal?
Thuis schoonmaken en leven met een nietsnut..
Je kunt een nietsnut heel gelukkig maken.
Nee, dat is niet genoeg voor mij. Vrouwen verdienen beter.
Is het genoeg voor jou?
Ik ben geen vrouw. Ben je dan niet eenzaam?
Ik zou kiezen voor een partner. Een gelijkwaardige.
Ik weiger om de huisvrouw te spelen, knechtje of schoonmaakster...
totdat mijn hersenen niets meer dan een zondagspudding zijn.
Zondagspudding?
Lord en Lady Smythe.
Dit is Miss Dalrymple.
Dit zijn mijn voogden.
Charlotte 'Pudding' Dalrymple.
Aangenaam u te ontmoeten.
Ik hou van pudding.
We zijn erg blij voor je, Mortimer.
Je maakt ons trots.
Dank u.
Mooie oorbellen.
Ze waren van mijn moeder.
Komt je moeder vanavond ook?
Nee, mijn moeder is gestorven, geachte heer.
Gelukkig hebben geen uitnodiging verstuurd.
En je vader?
Komt hij ook of is hij ook dood?
Nee, mijn vader is gezond. Dank u wel.
Ik heb hem nog niet gezien, maar ik denk dat hij zo meteen komt.
Sneller, verdomme!
Schiet eens op!
Je kan de liefde van je leven niet laten wachten.
Een toost op het gelukkige paar.
Je zal snel genoeg merken dat de sleutel tot een goed huwelijk...
is het waarderen van een goede ruzie.
Laat hem soms winnen, lieveling.
Nee.
U vergist zich.
Ik trouw liever met Edmund in plaats van Dr Granville.
Met Edmund trouwen?
Wat een grappenmaker!
Wie is deze man?
Mijn vader.
Ik dacht dat hij dood was.
Dit is Dr. Dalrymple.
Geachte heer.
En dit is mijn verloofde, Emily Dalrymple.
Wat? Ik dacht...
Laat maar zitten.
Leuk u te ontmoeten, dokter.
Miss Dalrymple.
Het spijt me voor de vertraging.
Dat geeft niet.
Uw haar ziet er apart uit, Emily.
Vindt u?
Het kostte ons ook veel moeite om het zo hoog te krijgen.
Zullen we de gasten gaan begroeten?
Een glaasje port, dokter?
Graag.
Hoe heeft u onze jonge Mortimer ontmoet?
Leuk feest.
Ja, absoluut.
Waar ben je in geïnteresseerd?
Muziek, lezen.
Frenologie.
Mortimer is zeer bescheiden.
Hij heeft deze verborgen talenten niet verteld.
Voor een getrainde biedt frenologie totaal inzicht in het karakter.
Wij verkopen het toestel aan alle artsen van Londen.
In ruil voor aanzienlijke bedragen.
Ik veracht het bedrijfsleven.
Ik ook.
De heer en mevrouw Huddleston zijn er. Kom, ik introduceer u wel even.
Goedenavond, de heer Huddleston.
Kent u Dr Granville?
Alleen van naam.
Aangenaam u te ontmoeten.
U zult deze oorbellen snel krijgen.
Excuseer ons, wil je?
Sorry.
Dat was vreemd.
Deze oorbellen zijn een onderpand voor een lening die morgen afloopt.
Ik draag ze voor de laatste keer.
Ze waren van je moeder.
Ja, inderdaad.
Ik zal ze missen...
Ik weet zeker dat ze het goedgekeurd zou hebben.
Verdomme!
Door de eeuwen heen...
hebben grote Engelse families zich samengevoegd in ruimtes zoals deze...
om een bruiloft te vieren.
God, wat een gewauwel.
Wat is er gebeurd?
Ze kwamen voor het geld. Ik zei dat ik het niet had...
Mijnheer Huddleston, u gaf me tot maandag de tijd.
Uw vader heeft uw schuld overgenomen, Charlotte.
Vader?
Kalm blijven, Charlotte.
Ik doe dit voor je eigen bestwil.
Wat bedoel je?
Ik heb de lening van meneer Huddleston overgenomen...
en ik sluit het opvanghuis. Je hebt geen schulden meer.
Dit doen alleen schurken.
Een schurk!
Dit is het verlovingsfeest van je zus...
Fannie zit onder het bloed en u spreekt van een feest?
Aan de kant!
Laat haar. Dit is een privé feest.
Blijf van haar af!
Laat mij dit regelen.
Alles is onder controle.
Ik ben een arts, deze vrouw is gewond.
Ze kan niet blijven.
Ik heb niets verkeerds gedaan.
Stop! Ze is gewond.
Hou je mond!
Laten we dit regelen als beschaafde mensen.
Dat bepaal jij niet.
Laat me gaan!
Laat me er langs!
Verdomme! Heb ik wat gemist?
DOCHTER VAN DOKTER NAAR DE RECHTBANK
Ik had me nooit voorgesteld dat het zover zou komen.
We moeten haar helpen.
Dat heb ik altijd al gedaan, Emily.
Ik heb alles geprobeerd, vrijgevigheid en strengheid.
Ik geef het op.
Mortimer.
Help mijn zus.
Wat moet ik doen?
Getuig in haar voordeel.
Wat zal ik zeggen? - De waarheid.
Dat ze lijdt aan hysterie.
Ze zal naar een sanatorium worden gestuurd.
Dat is het enige wat haar uit de gevangenis houdt.
Stilte!
Orde in de rechtszaal.
Hier zijn de feiten, Edelachtbare.
Twee weken geleden heeft de verdachte, Charlotte Dalrymple,
in het bijzijn van ooggetuigen...
Waar is Mortimer?
Een politieagent mishandeld toen hij in functie was.
Als dit een eerste overtreding was,
dan is een korte gevangenisstraf genoeg, maar...
dit is niet haar eerste overtreding. Nietwaar, mevrouw Dalrymple?
U bent gearresteerd in april...
voor het verstoren van de openbare orde...
en verzet bij een arrestatie.
Ik deelde pamfletten uit...
toen ik werd gearresteerd door twee agenten.
De agenten getuigden:
"We vroegen Miss Dalrymple om te vertrekken."
"En toen..."
"begon ze te schreeuwen en wild te doen."
"Toen we haar de handboeien om wilden doen,"
"verzette ze zich..."
"met alle geweld tegen..."
Dit is niet waar.
U mag alleen praten wanneer er iets wordt gevraagd.
Hoe verdedig ik mijzelf als u zegt wanneer ik mag spreken?
Is er nog meer?
Ik ben bang van wel.
Oktober 1879, tippelen.
Nee, dat was ik niet.
Mijn vriendin, Molly...
was een prostituée in die tijd.
Ze heeft sindsdien een baan gevonden,
ze werkt nu als dienstmeisje bij mijn vader.
Is er nog meer, Mr Squyers?
Nee Edelachtbare.
Weet u het zeker? En de misdaden...
van naastenliefde en mededogen?
Het is allemaal aannemelijk.
Het lijkt alsof deze liefdadigheid uit prostitutie, verzet bij een arrestatie...
en mishandeling van een politieagent bestaat.
Stel je de kosten eens voor als Engeland ook vrouwen onderwijs gaat bieden.
Ja, het is heel gemakkelijk...
om het leven van vrouwen te bespotten.
Ik zou willen,
dat u voor één dag in onze schoenen zou staan.
Ik weet zeker dat u snel van mening zou veranderen.
Eerst in sympathie en daarna in wanhoop.
Pas op, mevrouw Dalrymple. Uw symptomen laten zich zien.
Totdat Engeland de verdienste...
en de rol van vrouwen erkent,
blijft het een tweedeklas land...
ondanks al haar rijkdom.
Zo is het genoeg, mevrouw Dalrymple.
Het is duidelijk dat mevrouw Dalrymple...
lijdt aan grillige, agressieve en gewelddadig emoties.
Deze symptomen duiden op de ongeneeslijke ziekte hysterie.
Ik wil graag mijn mening ondersteunen door een getuige op te roepen.
Een getuige-deskundige.
Gaat u door, meneer Squyers.
Ik roep Dr Mortimer Granville op,
als het recht hier bewezen moet worden.
Mortimer Granville, alstublieft.
Edelachtbare.
Uw getuigenis zal de waarheid zijn,
de gehele waarheid en niets anders dan de waarheid?
Dat zweer ik.
Geef uw naam.
Mortimer Granville.
We kennen allemaal uw reputatie.
Maar vertel ons over uw werkervaring.
Ik ben arts en ik behandel vrouwen met hysterie.
Hoeveel vrouwen heeft u behandeld?
Honderden.
Altijd met goed resultaten?
Ik had weinig klachten.
Is het waar...
dat ongeneeslijk gevallen van hysterie...
altijd opsluiting en hysterectomie vereisen?
Geef antwoord op de vraag.
Ja.
In beginsel, ja.
Maar alleen in ernstige gevallen die zich herhalen...
Dank u wel, dokter.
Wij hebben reeds...
de ernst vastgesteld van het probleem van Mevrouw Dalrymple.
Als medisch deskundige van hysterie, dokter...
Hoe zou u het gedrag van Miss Dalrymple beschrijven?
Ongetwijfeld,
Charlotte Dalrymple is...
onberekenbaar,
wispelturig...
en soms gewelddadig.
Zij is ook de aantrekkelijkste vrouw die ik ooit ontmoet hebt.
Dank u wel, dokter.
Edelachtbare, deze getuigenis...
doet mij pleiten voor opname...
van Charlotte Dalrymple in een psychiatrische instelling.
Met verdere aanbeveling...
van een onmiddellijke operatieve hysterectomie.
Ik was nog niet klaar.
Miss Dalrymple is ook de meest genereuze, menselijke...
belangeloze en de meeste christelijke...
vrouw die ik ooit heb ontmoet.
Dokter, u zweerde net dat ze onberekenbaar,
wispelturig,
en zelfs gewelddadig is.
Vindt u dat geen symptomen van hysterie?
Nou, het zit zo...
Na gesprekken met mijn patiënten...
en aanzienlijke overdenkingen over die vraag...
kwam ik tot de conclusie...
dat hysterie fictie is.
In feite is het een...
een allesvangende diagnose voor vrouwen zonder mogelijkheden.
Vrouwen, voor het leven geketend aan huishoudelijk werk,
met egoïstische en preutse echtgenoten die hun vrouw niet op de juiste manier...
kunnen...
of willen beminnen.
Of vaak genoeg.
Het spijt me, dokter...
Edelachtbare, de agent is al hersteld.
Het zou een ernstige vergissing zijn om...
mevrouw Dalrymple op te sluiten en te verminken.
Engeland zou een alleenstaande toegewijde vrouw verliezen...
wat zij zich niet kan veroorloven om kwijt te raken.
Ik verzeker u...
dat er geen ruimte is voor nog een vrouw zoals Charlotte Dalrymple.
Gelukkig voor iedereen.
Eén is genoeg.
In de zaak van Charlotte Dalrymple...
is er geen makkelijk antwoord.
Heer Squyers,
Ik vind de beschuldiging van hysterie...
onvoldoende.
Volgens uw redenering moet elke wispelturige vrouw worden opgesloten.
En dat zijn zo ongeveer de meeste vrouwen van Engeland.
Inclusief mijn vrouw.
Maar voor de andere zaak,
weiger ik om mild te zijn...
omdat een politieagent werd aangevallen.
Miss Dalrymple,
voor het slaan van een agent in functie...
krijgt u een straf van...
dertig dagen in de gevangenis.
Ik dring er op aan...
om in het vervolg goed na te denken en voorzichtig te handelen.
Neem haar mee.
Miss Dalrymple.
Dr Granville.
Ben ik u mijn baarmoeder schuldig?
Het aanbod is interessant. Ik zal er aan denken als ik een andere baan zoek.
U bent een goede arts, en dat moet u ook blijven.
In plaats van mensen verminken zonder reden,
hebt u een apparaat uitgevonden waar niemand onder lijdt...
en iedereen die het gebruikt, voelt zich meteen beter.
Er zijn maar weinig artsen die aanspraak kunnen maken op een dergelijke prestatie.
U bent een ontzagwekkende vrouw.
Eerst alles afbranden en nu gezond verstand gebruiken.
Ik ben een vrouw, zoals alle andere.
U bent heel anders dan andere vrouwen die ik ontmoet heb.
Zult u het wel redden?
Ja, ik heb vrienden in de gevangenis.
Ik dacht al dat ik je hier kon vinden.
Ik heb nagedacht over mijn toekomst.
In feite...
Ik zou willen dat je mij even leest...
Het spijt me. Ik heb frenologie opgegeven.
Emily, ik ben...
Het spijt me...
Dat hoeft niet.
Het proces van Charlotte opende mijn ogen.
Toen begreep ik het. Ik heb niet mijn eigen leven geleid.
Mijn vader koos mijn leven voor mij.
Frenologie, Chopin.
Zelfs jij, Mortimer.
Je lijkt gelukkig.
Dat ben ik.
Immers, het leven is wat je er zelf van maakt.
De onnavolgbare heer Smiles. Ik zal hem missen.
En ik zal jou missen.
Je bent onverbeterlijk.
Ik zou je nooit zoiets sturen.
Nee, zelfs niet voor Kerstmis.
Je zal het zelf moeten kopen.
God zegene u, moeder.
Gezegend is de rijpe vrouw die mee kan gaan met de huidige technologie.
Tot ziens.
Het was een genoegen.
Bel me gerust. Tot ziens.
Vooruitzichten?
Niet echt...
Open dit.
Ik heb het je eerder gezegd. Ik hoef je geld niet, Edmund.
Het is niet van mij, het is van jou.
Dit is jouw aandeel in de rechten...
van de fabrikanten.
De draagbare elektrische stimulator.
De draagbare elektrische stimulator?
Ik zei toch dat ik bezig was met een spannend project.
Ik heb een kleine motor.
En het werkte erg goed. Ik hem laten zien aan een aantal bedrijven...
en die zijn verkocht.
En als ik het goed heb begrepen,
wordt hij verkocht aan vrouwen voor thuisgebruik.
Ik moet eerlijk toegeven dat ik niet had verwacht dat ze zoveel betaalden.
Maar het is een goed ontworpen apparaat,
zonder te willen opscheppen.
Begrijp je het niet, Mortimer? Je geluk is verzekerd.
Je kan kopen wat je wilt.
KERSTAVOND, HOLLOWAY GEVANGENIS
Miss Dalrymple.
Dr. Granville.
Hallo.
Vrolijk kerstfeest.
Het is een dag te vroeg maar ik dacht dat je dit nodig zou hebben.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Er schijnt voor alles altijd een eerste keer te zijn.
Oké.
Mag ik?
Dat is lekker.
Dat is erg aardig.
Dit is nog niet alles.
Om je vrijlating te vieren.
Je wilde 2000 pond om de wereld te veranderen.
Ben je gek?
Het lijkt erop dat ik rijk ben.
En de gebouwen zijn nog te koop.
Ben je nog steeds geïnteresseerd?
Ja, natuurlijk. Meer dan ooit.
Hoewel, ik denk dat die 2000 pond niet zal volstaan wanneer het klaar is.
Ben je nou nooit tevreden?
Het zal genoeg zijn voor het openen van een kliniek.
Een kliniek?
Betaalt het goed?
Ben bang van niet.
Zal het werk interessant zijn?
Routine.
Breuken,
zieke kinderen,
vrouwen in nood.
Klinkt walgelijk.
Misschien ook nog iets anders.
Misschien daarin...
Ik vroeg me af of je een mogelijkheid hebt...
voor een partner, een gelijke.
Mortimer, als je denkt...
Verdomme!
Charlotte Dalrymple, Ik hou van je.
Wil je met me trouwen?
Laat me alsjeblieft niet smeken. Niet in de straat.
Eerst moet ik je kussen.
Charlotte, ik denk niet dat...
Vond je het fijn? - Ja, het was fijn.
Vond jij het ook fijn?
Niet slecht. Het zal beter worden.
Wie had dat gedacht?
Charlotte en Mortimer bij elkaar.
Het leven brengt vaker onwaarschijnlijk liefdes bij elkaar.
Ja, inderdaad.
Eind goed, al goed.
Wandelen in de frisse lucht.
Voor een gezonde geest en een lang leven.
Als jij het zegt, dokter.
Kijk, eenden.
Is alles goed daar beneden, kolonel?
Een beetje geduld, Eugenia.
Het Rijk werd niet in een dag gebouwd.
Dat is lekker van je...
Wat heb je aan?
De diagnose van hysterie verdween in 1952.
De draagbare masseur werd verkocht als een gezondheidstoestel voor vrouwen...
via magazines en postorder catalogi.
De batterij-gevoede vibrator blijft het best verkochte seksspeeltje ter wereld.
Vertaling: u4all
Controle en bewerking: Goffini
Vertalingscorrecties door SmallBrother